6.16.2015

الفيلم التاريخي The Royal Tailor ✄ الخياط الملكي




القائم على العمل
ترجمة و تدقيق :NANA
إنتاج و رفع: MyAsianPark
تصميم:  Kim So Hi
الاسم بالكورية: الخياط الملكي
بالرومانجية: Sanguiwon
بالكورية: 상의원
المخرج: Lee Won-Suk
تاريخ العرض: 24 ديسمبر 2014
اللغة: الكورية

دول سوك أفضل خياط بجوسون و المسؤول عن الملابس الملكية
شخص يلتزم بتقاليد و معايير لا يريد مخالفتها
بينما كونغ جين خياط موهوب عبقري و له حس فني مبتكر
يتم احضار كونغ جو إلى القصر عن طريق
النبيل بان سو الذي كان أول مَن لاحظ موهبته
لكن بسبب كونغ جين تحدث أشياء كثيرة داخل القصر و بين الملك و الملكة
و يجد نفسه يتعلق بالملكة و تتغير حياته





ملف الترجمة
الخطوط المستخدمة

Torrent Raw

Gulfup - Sama - Userscloud -1Fichier - Ezfile - Arabloads  - Mega

 Sama - Gulfup 


online



أحب أشكر كتييييير عزيزتي بارك ميرفت و مصممتي الجميلة Kim So Hee
الترجمة نزلت الأمس فقط و فاجئتهم و ماشاء الله عملوا كل شيء بسرعة معي ^^
كل الشكر لمَن وفر الترجمة الإنجليزية للفيلم
Mohamed Sunbae from ParkShinHyeArabFans

تعليقي على الفيلم
رائع جدًا..ليس لي الكثير من التجارب من مشاهدة الأفلام الكورية
لكن حبييييييته و خاصة البطل لأني أحب كثير تمثيله و كل شيء فيه يجنن ^^
أتمنى لكل من يشاهده أن يستمتع به

هناك 44 تعليقًا:

  1. امم ما كنت متحمسة حيل للفيلم
    لكن بجرب وبشوفه ^^
    شكراً جزيلاً لج
    يعطيج العافية ;**

    ردحذف
    الردود
    1. الفيلم رائع ان شاء الله تستمعي بيه ^^

      حذف
  2. يسلمووووووووووووو

    ردحذف
  3. وااااو أخيييييييرا أوني كوماااو على الترجمة :*

    ردحذف
    الردود
    1. تسلمين يا قلبي :* و منتظرين دراما الهوية الخفية منكم ان شاء الله ^^

      حذف
  4. غير معرف16/6/15 15:28

    ياربي مو قادرة ايش أقول
    منجد شكرًا
    شكرًا للجميع
    شكرًا لك نانا على الترجمة وكل من ساعدك فيها
    أنا نفسي بيغمى علي من السعادة هههه
    يسعدكم يارب ويحفظكم من كل أذى
    شكرًا

    ردحذف
  5. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع والشيق

    وكل عام وأنتم بخير ورمضان كريم

    فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  6. مرة كنت متحمسه لذا الفلم شكرا يختي انك ترجمتيه >\\\\\<
    ان شاء الله ما يكون اخر فلم من ترجمتك.. فايتنق ="$

    ردحذف
  7. ماني عارفه ش أقول بس من جد من جد الف شكر.. شكرًا نانا بحجم الحماس اللي اتحمسته للفلم.. وشكرا بحجم الانتظار اللي انتظرته
    وألف شكر لعزيزتي بارك مرفت

    ردحذف
    الردود
    1. العفو حبيبتي و شكرا لك
      مشاهدة ممتعة ^^

      حذف
  8. شكرا شكرا جزيلا على الترجمة
    الله يعطيكم الف الف عافية
    الفلم رائع مشكورين على ترجمته
    فاااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا لك حبيبتي
      فايتينغ و مشاهدة ممتعة

      حذف
  9. الفيلم الي ماتوقعت نهائيا بلاقيه مترجم
    ترجمتووووه ^^ """")
    ي الله مو مصدقه جد ، من شفت الاعلانات تبعه وانا متحمسسسسه له مره ^^
    يعطيكم الف عافيه ع الترجمه ماقصرتو ^^

    ردحذف
    الردود
    1. ^^
      مشاهدة ممتعة حبيبتي

      حذف
  10. غير معرف16/6/15 22:16

    شكرررااا
    ربي يعاااافيكم
    ربي يسعدكم و الله يوفقكم

    ردحذف
  11. thank u for translate this movie

    ردحذف
  12. غير معرف16/6/15 23:58

    في الاخير ما حبيت الاقلام الكورية وخصوصا أن الغالب ما ادري وش المطلوب من القصة
    والغالب مكررة أو ما حبيته كفلم
    شفت الفلم هذا واعجبني وخصوصا كيف الواحد لما يفتح عقله للابداع وكيف الاهتمام
    بالملابس في التاريخ الكوري والدقة في الخياطة والتصميم >>عاد مدري اذا هم كذا حقيقة او لا ^_^
    وبعد كيف تسوي الغيرة والخوف على المكانه والمنصب كيف انها تضيع موهبه وتقتلها
    ابدعو فيه وانتو ابدعتوا بالترجمه الله يعطيكم العافية اختيار موفق جدا
    شكرا جميلاتي على تعبكم وجهدكم
    وخصوصا أنه من الافلام النظيفة

    ردحذف
  13. شكرا لكم و أيضا أشكركم على توفير ملف الترجمة ASS K دمتم في رعاية الله

    ردحذف
  14. يعني الفستان الي صممه للملكة حقيقة!! وااااو صراحه شي حلو
    القصصه حييل حلوه ما توقعت تكون القصة حقيقية توقعتها من الخيال
    الف ششكر نانا حيل استمتعت بالفيلم

    ردحذف
    الردود
    1. ما اعتقد القصة حقيقية هو مجرد تكملة للفيلم لانهم جابو الفستان بالاخر مكتوب ان الي صممة دول سوك الي هو الخياط الملكي يعني هو فعلا نفذ اللي قاله و محى اسم الثاني من التاريخ و سرق عمله :(

      حذف
  15. غير معرف17/6/15 03:34

    صدق بصييييييح ما اصدق ان هالفلم تترجم
    مرررررره شكرااا

    ردحذف
  16. بجد شكراا
    لي فتر استناه يترجم شكراااااااااااااااااااااااااااااا

    ردحذف
  17. كوماواه بالحيل على الترجمه
    فااااااايتنق لك

    ردحذف
  18. غير معرف17/6/15 07:41

    شكرا يعطيكم العافيه

    ردحذف
  19. غير معرف17/6/15 07:54

    عن جدد شكرا نانا
    الفلم جميييل ماتوقعت حد يترجمه بس لما شفت انك ترجمتيه انبسطت كتير خصوصا اني بحب ترجمتك الرائعة
    و ماشاءالله عليك سرعة و دقة

    الله يعطيك العافية
    و مبارك عليك الشهر

    ردحذف
  20. ترجمة احترافية واختيار موفق للفيلم
    عن جد كان جميل ولطيف بنفس الوقت
    كثير ما نشاهد أفلام لكن تكون الترجمة
    ركيكة أو فيها أخطاء لكن كانت مشاهدتي
    للفيلم سلسة وممتعه بفضل ترجمتك
    يعطيك العافية

    ردحذف
    الردود
    1. اشكرك اختي لكلامك و شهادة اعتز بها دايما

      حذف
  21. غير معرف17/6/15 17:45

    يعني بالنهاية انسحب على الخياط الصدقي لثوب كونغ جين !
    ونسبوه للخياط النفسيه ؟!
    كمية قهر تكمن هُنا يسحب التاريخ عليه
    وينسى المؤرخون أو يحرفون الصحيح
    النهاية سالبة للابداع دايم الأفلام الكوريه كذا نادراً
    أجد نهاية مرضية :(

    ردحذف
    الردود
    1. بالفعل النهاية جد حزينة يعني مو يفكي انه مات لكن بالفعل محو اسمه من التاريخ
      لكن اعتقد انه اي نهاية اخرى للفيلم كانت هتجعله فيلم عادي جدا
      صراحة اول مرة اشاهد شيء و البطل يموت فيه و مع ذلك احب النهاية لاني حسيت انه ما كان ينفع شيء غيرها

      حذف
  22. غير معرف17/6/15 21:18

    شكرا جزيلا ..جاري التحميل اشوفه بعد رمضان ان شاء الله

    ردحذف
  23. شكرا مترجمتنا العزيزة :-)

    عندي اقتراح جيد .. لماذا لاتقومين برفع الترجمة على موقع subscene.com لأنه ميزة هذه الموقع انه معروف جداً بين المترجمين وخاصة عشاق النسخ العالية الوضوح فهم يقومون بتعديل توقيت الترجمة مع الحفاظ على اسمك انه يكون موجود فيه ... لأنه يوجد افلام كورية تقوم بعض المدونات بالترجمة والصاقها على نسخة رديئة الجودة ! ويرفضون رفع ترجمة بشكل منفصل حتى يتيح لنا تعديل توقيتها على نسخ عالية الوضوح فيحرمون الجميع متعة المشاهدة الرائعة ...

    ردحذف
    الردود
    1. انا نفسي بحب الموقع جدا
      لكن للأسف العرب ما عندهم شيء اسمه حفظ الحقوق :( اخاف انهم ياخذو الترجمة و ينسبوها لأنفسهم
      الآن اه بيحصل سرقة و في مواقع كتير تتربح من وراء المترجمين لكن على الاقل بيضعوا الاسم
      انا برفع كل ملفات الترجمة لاعمالي لاني مشاهدة قبل ما تكون مترجمة و بحب اشاهد بجودة عالية انا الي اختارها
      لكن عدم انتشار الملف من خلال موقع subscene.com على الاقل هيحد قليلًا من السرقة

      حذف
  24. واااااو ، الابطال فخمين
    وأكيد ترجمتك رائعة يا نانا ^^

    حملته وراح أتابعه بس بعد العيد أمخمخ عليه

    ردحذف
    الردود
    1. تسلمين حبيبتي ^^
      الفيلم كله فخم و جميل يارب تستمتعي بيه

      حذف
  25. وااااااااااااااااااه ...
    ايش الحركات الحلوة ...
    من فين طلع هذا الفلم ماشاء اللله ...
    بجد خراففي الابطال ...
    الف شكر لك على ترجمته ولكل من ساعدك ياعسل
    بلاتوفيق
    <<< جاري التحميل

    ردحذف
    الردود
    1. ^^
      شكرا حبيبتي و ان شاء الله الفيلم يعجبك <3

      حذف
  26. واااو أجمل مفاجأة كنت منتظرة الفيلم على نااار ^_^ يعطيكي العافية شكرااا كتييير لكل من ساهم بالعمل

    ردحذف
  27. غير معرف28/7/15 04:01

    شكرا على الترجمه

    ردحذف
  28. كنت ممممره منتظظظره هالفلم ششكراً

    طاحت عيني على وحدة من التعيقات عن النهاييه :((
    ليششش :"(

    تحطمت اشوفه

    ردحذف
    الردود
    1. :( معلش حبيبتي على الحرق
      لكن بجد الفيلم كتير حلو وأول مرة أحب نهاية حزينة لانها زادت قيمته

      حذف
  29. هذي اول مره اعلق هنا ..
    شكرا بحجم السماء لكل شي في المدونة ...
    اسف عالشطحه بس هل الفيلم مناسب للمشاهده العائليه ؟؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. أهلا بيك والعفو
      ومافي داعي للأسف..الفيلم عادي مناسب للمشاهدة العائلية بنسبة 90%

      حذف

  30. ليه ماعم يففتح الفيديو انحزف الفلم ؟؟

    ردحذف
  31. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف