9.01.2015

[6/16] ღ The Way We Were مثــلما كــنا

الدراما التايوانية
 ღ The Way We Were  



十六個夏天 / Shi Liu Ge Xia Tian : الاسم بالصينية
19 Summers : (بالإنجليزية (ترجمة حرفية
معروفة بـ : The Way We Were
عدد الحلقات : 16
تاريخ العرض : 19 يوليو، 2014 - 25 اكتوبر، 2014
الدراما مُنتهية




بعض الصور من الدراما و المؤتمر الصحفي
اضغط على الصور لرؤيتها بحجم أكبر
 
    

ترجمة : White Ro0se
إنتاج ورفع : ParkMervet
تصميم : Kim So Hee
كتابة تقرير: NANA
الخطوط المستخدمه : هنا 
ملف الترجمة: ASS

راو :  3rbup - Sama 


Hardub
ملف الترجمة: ASS

راو :  3rbup - Sama 

Hardub

ONLINE

ملف الترجمة: ASS

راو :  3rbup - Sama 

Hardub
ملف الترجمة: ASS

راو :  3rbup - Sama 

Hardub



ملف الترجمة: ASS

راو :  3rbup Sama 

Hardub

ملف الترجمة: ASS
راو :  3rbup - Sama 


نعتذر لعدم استكمالها
لمَن يحب متابعتها بالعربية

هناك 41 تعليقًا:

  1. عن جد واااااااااااااااااو يا نانا مش عارفة كيف اشكرك ^___^
    عن جد كتيرررررررررررر مبسوطة كان نفسي حد يترجم هاي الدراما كانت مفاجاة رووووووووعة لما فتحت المدونة ولقيتك بترجميها ^___^
    الله يعطيكي العافية وموفقة ان شاء الله لاخر الحلقات
    فاااااااااااااااااايتينج يا احلى نانا <3 <3

    ردحذف
    الردود
    1. شكرًا حبيبني وسعيدة ان اختيار الدراما عجبك ^^
      الدراما اختارها وترجمها الاخت White Ro0se و هي ان انضمت لي و ترجمتها جميلة تعجبكم ان شاء الله
      مشاهدة ممتعة للدراما ♥

      حذف
    2. الله يوفقك Whitr Roose بالترجمة ^___^
      يسلمووووو الايادي عالاختيارات الاكثر من رائعة ^___^
      ويوفقك يا نانا على تعاملك المحترم مع الفانز <3 <3
      بحبك في الله <3

      حذف
  2. الله الدراما دى تناسب جو الصيف الف شكر يانانا فايتينج ليكى ولكل فريق ترجمتك

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا حبيبتي اتمنى تستمتعي بيها ^^ ♥

      حذف
  3. غير معرف2/8/15 22:17

    الف شكر

    ردحذف
  4. غير معرف2/8/15 22:31

    شككككككرا على ترجمة الدراما الاكثر من رائعة

    ردحذف
  5. غير معرف2/8/15 22:49

    نانا اتمنى تنزيل حلقات السياسه فاانا انتظرها بفارغ الصبر وانتي لم تلتزمي بحلقتين بالاسبوع الماضي
    اشعر بخيبه امل ��

    ردحذف
    الردود
    1. الحلقة نزلت..و الدراما الي وضعت التعليق بصفحتها بتترجمها اخت لي وليس أنا..فأرجو التعليق بصفحة الدراما التي تتحدث عنها ^^

      حذف
  6. شكرا لك من جد فرحت
    احب المسلسلات التايوانيه والصينيه ومو كثير اللي يترجموها
    يعني مسلسل تايواني وبترجمتكم من جد شي روعه
    الف شكر
    احبكم 💕 ❤

    ردحذف
    الردود
    1. العفو حبيبتي واحنا كمان نحبك ^^
      مشاهدة ممتعة ♥

      حذف
  7. غير معرف3/8/15 11:31

    جااايووو <3

    ردحذف
  8. والله انك بطله يا نانا ماشاء الله تبارك الله عليك ...
    ابدعتي بالاختيار المسلسل والتقرير وبالتأكيد راح تبدعي بالترجمة ...
    طبعا الدراما التيوانيه لها جوها وبجد حلوة ...
    جايو في الترجمة ...
    بالتوفيق يااااااارب

    ردحذف
  9. غير معرف6/8/15 19:18

    ترجمة : White Ro0se
    إنتاج ورفع : ParkMervet
    تصميم : Kim So Hee
    كتابة تقرير: NANA

    شكرا للجميع ويعطيكم ألف ألف عافيهه
    أحب لدراما التيوانيه بس غالبا تكون نفس نمط القصص
    هالمره حبيت القصة وحسيتها جديدة نوعا ما
    وحبيت التقرير .. شفت أول حلقة رووعه
    وقلت أشكركم قبل ماشوف الثانية

    فآآآيتنغ

    عندي سؤال : مِثلــما كــنا
    حلقتين بالإسبوع

    ممكن أعرف اليومين متى ؟؟
    أو أنتوا كل مرة تختاروا يومين يعني موب ثابت

    ردحذف
  10. الله يعافيك حبيبتي و أتمنى تستمتعي بالدراما لأخرها إن شاء الله ^^
    مترجمة الدراما حابة ما تحدد وقت لكن بالتأكيد ستكون يومين بالاسبوع ان شاء الله
    يمكن بعد كم حلقة نحدد وقت معين لها ♥

    ردحذف
  11. مشكووورة على الدراما

    ردحذف
  12. غير معرف18/8/15 21:26

    شكرا لكم على هذه الدراما الجميلة ♥ ♥

    ردحذف
  13. يسلمو كتير كتير

    ردحذف
  14. غير معرف24/8/15 05:29

    شكرا لك اختي
    بس اختي انتي تدري الدراما تبعك هذي تنعرض على مدونة جا وندر ؟؟
    عموما ان كنتي تدري او لا أتمنى دايما تحطي حقوق نشر وشعار للمترجمه عشان تعبتكم ماتروح بلاش
    لانه السارقين ياكثرهم الي ياخذ مجهود الاخرين بجاهز ويرفعوه

    ردحذف
  15. غير معرف24/8/15 05:33

    شكرررررررررررررررررررا لك
    عجبتني حركتك بتريب ... لانك تحطي حلقات المسلسل كلها بصفحه وحده .... يعني كل ماتضيفي حلقه تحطيها بنفس الصفحه حلوه الحركه هذي
    احس أفضل لنفسية المترجمه لما تكون كل التعليقات بصفحه لانه مو الكل يشجع
    عموما استمري المسلسل جميل

    ردحذف
  16. غير معرف1/9/15 19:23

    شكرا بانتظار الحلقه6

    ردحذف
  17. غير معرف1/9/15 22:01

    الف شكر على ترجمة هذا المسلسل الرائع ♥

    ردحذف
  18. غير معرف17/9/15 16:56

    المسلسل جميييل ..^^
    اتمنى تكملوو ترجمته

    فااايتنغ للنهاييه.. و بآنتظاار حلقه ٧ ♥

    ردحذف
    الردود
    1. للأسف المترجمة الي كانت تترجمه وقفت عنه
      وانا ما أعرف متى ممكن أقدر أبدأ فيه لأن ترجمته صعبة وطويلة جدا

      حذف
  19. مشكوره
    بانتظار ح7

    ردحذف
  20. غير معرف5/10/15 13:02

    احسن والله انها توقفت

    تابعت 3 حلقات وسااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااامجة الدراما لاخر حد

    مدري كيف المترجمة ضيعت وقتها على هالتافهة دي

    ردحذف
  21. غير معرف6/10/15 05:54

    خسارة انها ما اكتملت ، تابعتها وماكنت ادري ان الترجمة موقفه فياليت تحطون جمب العنوان ملاحظة ان الترجمة موفقه مؤقتا
    واللي تقول اادراما تافهه بالعكس ياعزيزتي الدراما رائعه تحكي عن التضحية والصداقة ومتضمنه احداث حقيقة حصلت .. عكس الدرامات التافهه اللي همها بس الحب وطول الدراما يتهاوشون واخر شي يرجعون لبعض

    ردحذف
  22. غير معرف9/10/15 18:40

    تكككككككككككفووووون كملوووها

    ردحذف
  23. غير معرف9/10/15 18:43

    روووووووووعة روووعة .. تججججنن لا توقفونها تكفووون ,, وربي انها تستحق المشاهدة اككككثر من الكورية كلها نسخ لصق ..
    :( <3

    ردحذف
  24. غير معرف10/10/15 18:38

    الله يخلييييكم لا توقفوها !

    ردحذف
    الردود
    1. ان شاء الله هتكمل حبيبتي لا تقلقي بس معلش لو اتاخرنا بترجمتها

      حذف
  25. غير معرف16/10/15 11:06

    تآآآآآآآآآآخذ العقل بإنتظار الحلقة الجاية .. فاييتينغغ

    ردحذف
  26. غير معرف26/10/15 16:06

    كملووووووووووووووووو رجاء

    ردحذف
  27. غير معرف28/10/15 04:59

    شكرررررررررررررا لك
    اخت نانا أرجوك انتي كملي ترجمة الدراما لا تستني المترجمه الي ترجمتها بالبدايه
    بليييييييييييييييز اوني نانا كمليها انتي

    ردحذف
  28. غير معرف29/10/15 15:17

    تكفووون كملوها حتى لو مشروع غير منتظم .. قهر كذا توقف علينا واحنا متحمسين معها .. الله يخليييكم

    ردحذف
  29. غير معرف29/11/15 02:34

    شكررررررررررررررا لكم
    أخت نانا فريقكم كبير ماشاء الله وتترجمو اكثر من 3 مسلسلات
    ليش ماتتعاونو و تكملو ترجمة هالمسلسل مع اعضاء فريقك او حتى مع مدونه من المدونه
    بس بليييز كانسانه قد المسوليه وكشخص يعتبر انك الاساس وصاحبة المدونه بليييز شوفي حل الى هالمسلسل عشان تكملوه
    باي طريق شوفي حل للمشكله وكملو المسلسل
    راح احط ثقتي فيك وشكرا

    ردحذف
  30. غير معرف8/3/16 23:53

    شكرا لكم
    انا مستغربه يعني عندكم اكثر من مسلسل تترجمو وكمان مو بس اكثر من مسلسل
    كمان مسلسلات عددها 50 حلقه
    معناتها عندكم فريق كبير او عندكم قدره كويسه على الترجمه
    ليش مو قادرين تكمل هالمسلسل الي عدد حلقاته قصسره جدا ومابقى الا القليل
    اتمنى انكم تكملو ترجمته بلييييييييييييييز او على الاقل تعاونو مع سوان او اوتوكيه ارجوكم

    ردحذف
    الردود
    1. عزيزتي والله أنا بترجم لوحدي يعني المدونة فيها أنا بس واحنا لسنا فريق كبير ولا شيء
      الدراما هذه بنت طلبت اعرضها عندي لكنها توقفت فجأة وبعدين أبلغتني ان عندها ظروف تخص الدراسة وغيره..إذا رجعت بتكملها ان شاء الله..أنا صعب اكمل الدراما لانها ليست من اختياري ولم اتابعها وصحيح هي 16 حلقة فقط لكن افتحي بس ملف ترجمتها وشوفي كمية الكلام وعدد الأسطر فيها..الحلقة الواحدة تساوي حلقتين من الكوري
      جد اعتذر وإن شاء الله البنت ترجع بالأجازة وتكملها

      حذف
    2. غير معرف16/3/16 04:06

      اسفه حبيبتي انا فكرت عندك فريق لانه ماشاء الله تترجمي اكثر من دراما بنفس الوقت ومن 50 حلقه توقعت انه هناك فريق كبير اعذريني
      بس انا كنت حاطه امل واتمنيت مره من المرات اخت نانا تجربي تترجمي تايواني اوصيني
      لذلك حطيت امل انك تكملي ترجمتها صحيح الحلقه طويله عارفه طريقة تايواني وصيني
      ام تكون الحلقه بالمسلسل مدتها ساعه ونص وعدد الاسطر طويله بالملف ترجمه ومتعبه جدا ... ام يكون العكس المسلسل مدة الحلقه اقل من ساعه 44 دقيقه بس وعدد الاسطر قليله جدا هذا هو حال التايواني وصيني لعلى وعسى مره من المرات تجربي المسلسلات الي مدة حلقاتها قصيره أقل من ساعه
      انا كنت حاطه امل انك تتعاوني مع احد يعني معروف مثل سون او اتوكيه
      او فريق بول اجوما بمانها تحتاج مساعده تساعديها وتساعدك
      بس خلاص مدم لوحدك وضغط عليك ومالك خاطر في الدراما اساس ماراح تقدري تستمتعي فيها مدم مو عاجبتك حتى لو تعاونتي .... حسافه
      واسفه مره اخرى للازعاج

      حذف
  31. غير معرف31/3/16 19:41

    قهههههههر والله :"(

    ردحذف